Cubanas del hip-hop, ritmos brasileños y poesía @ Austin American-Statesman

Cubanas del hip-hop, ritmos brasileños y poesía

Con sus verdades poéticas, las MCs Olivia Prendes y Odaymara Cuesta iniciaron su misión musical para la justicia social, a pesar de enfrentar obstáculos como raperas y como mujeres lesbianas que atacaban las normas sociales.

Krudas Cubensi han hecho de Austin su hogar y son el tema del documental Arts in Context, que estrenará en la filial de PBS de Austin, KLRU, el 25 de junio a las 7:30 p.m. “Somos Krudas” también estará disponible para verse en línea desde el 26 de junio en klru.org.

Cubanas del hip-hop, ritmos brasileños y poesía photo

Contributed by KLRU-TV

Conocí a Prendes y Cuesta hace un par de años, y recuerdo haber pensado al escucharlas hablar en su lengua natal que hasta sus conversaciones sonaban como rimas. Son oradoras natas. Durante una entrevista con ellas en el 2012, hablamos sobre su decisión de salir de Cuba y venir a Austin.

“Nos dimos cuenta de las fuertes corrientes feministas, latinas, queer y veganas (fuera de Cuba)”, dijo Prendes durante aquella entrevista. “Están pasando tantas cosas en el mundo y era como si estuviéramos encerradas. Olvídalo. Sabíamos que estabamos listas para el mundo, así que tomamos ese paso hacia el cambio”.

El último disco de Krudas Cubensi, Poderosxs, que está disponible en cdbaby.com y fue lanzado en 2014, trae letras explosivas que son abiertas y desinhibidas.

Cubanas del hip-hop, ritmos brasileños y poesía photo

Martin do Nascimento

Sigue a Krudas Cubensi en línea en facebook.com/KrudasCubensi.

Celebra junio al estilo brasileño

En Brasil, el invierno empieza en junio, que también marca una celebración anual de un mes entero que honra a varios santos con comida, música y baile.

Al mismo tiempo que el ámbito de música brasileña de Austin florece, podemos disfrutar de las fiestas sin las bajas temperaturas. Es la época perfecta para ver a bandas emergentes, de colectivos comunitarios hasta grupos de pop brasileños, que han creado nichos propios en el diverso ambiente musical de nuestra ciudad.

Sigue los ritmos globales en el Brazil Grooves Summer Series, presentado por Austin Vida y Austin Brazil, a las 9 p.m. el tercer sábado del mes de junio a agosto, en Spider House Ballroom. Las bandas incluyen el grupo psicodélico Suns of Oropheus y la banda de pop/rock FUsca XR3. Las entradas cuestan $10.

Las celebraciones de junio continúan el 6 a las 9 p.m. en Esquina Tango, con la banda de forró local Seu Jacinto, que toca música tradicional del noreste de Brasil. A las 9:30 p.m. llevarán una mini clase de forró. Puedes llevar tu propia cerveza, y cuesta $8. Para más detalles, visita esquinatangoaustin.com.

Poesía para el alma

Sus palabras te darán piel de gallina, y sus ritmos poéticos te emocionarán y alimentarán tu alma en maneras que el caldo de pollo no puede.

El 30 de mayo, Resistencia Bookstore traerá a seis autores latinos para que lean sus escritos a las 5 p.m., lo cual promete ser una noche que inspirará.

Los invitados incluyen: la poeta laureada de San Antonio, Laurie Ann Guerrero, quien escribió A Tongue in the Mouth of Dying y A Crown for Gumecindo. También a la autora basada en Austin, Ire’ne Lara Silva, quien ganó el premio Alfredo Cisneros del Moral 2014, y apareció en la serie de videos Austin Gente, de Austin360, que explora la identidad latina.

Silva creció en una familia de trabjadores agrícolas migrantes que siguieron las cosechas en Nuevo México, Oklahoma y Texas, llevando cebollas, caña de azúcar y arroz. La premiada poeta sacó un libro de cuentos cortos, Flesh to Bone, el año pasado.

Otros autores incluyen el poeta Tim Z. Hernández, quien escribió Mañana Means Heaven. Lauren Espinoza, miembro inaugural de Letras Latinas Poets Initiative, Dan Vera, poeta basado en Washington D.C., editor, e historiador literario y Emmy Pérez, quien escribió Solstice.

Para más detalles, visita resistenciabooks.com.

Puedes comunicarte con Nancy al 512-912- 2559 o síguela en la cuenta de Twitter: @latinoculture.